Prevod od "ne veruj" do Italijanski


Kako koristiti "ne veruj" u rečenicama:

Ne veruj u sve što vidiš.
Non credere a tutto cio' che vedi.
Ne veruj èoveku kome nije stalo do životinja... i ne veruj životinji... kojoj nije stalo do ljudi.
Mai fidarsi di un uomo a cui non stanno a cuore gli animali. E mai fidarsi degli animali a cui non sta a cuore la gente.
Šta se dogodilo sa "ne veruj nikome", Moldere?
Che ne è del "Non fidarti di nessuno"?
Dobro. Ni pod kojim uslovima ne veruj agentu CIA-e.
Non fidarti per nessun motivo dell'agente della CIA.
Ne veruj u sve što èuješ.
Non credere a tutto quello che dicono.
Ne veruj onome ko ti kaze da ne zasluzuješ ono što hoceš.
2: nessuno ha il diritto di dirti che non meriti cio' che vuoi.
Ne veruj u sve što proèitaš.
Non credere a tutto ciò che leggi, tesoro...
Gdine Lorio, nikad ne veruj lepoj ženi, naročito onoj koja je zainteresovana za tebe.
Mr Laurio, mai fidarsi di una bella donna, specie se mostra interesse per uno come lei.
Ne veruj svemu što vidiš unutra.
Non credete a nulla di quello che vedrete là dentro.
Ako sam umro pod sumnjivim okolnostima, onda se èuvaj, ne veruj nikome, èak ni Tedu.
Se muoio in circostanze sospette... fai attenzione. Non fidarti di nessuno. Nemmeno di Ted.
To znaèi nikad nikom ne veruj.
Vuol dire di non credere mai a tutti
Samo ne veruj nièemu što prièa, molim te.
Non credere a niente di quello che dice, per favore.
Ne veruj u ono što ti prièaju.
Non credere a quello che ti dicono.
Ma hajde, ne veruj u ta sranja.
Dai, non credere a quelle stronzate.
Ne veruj ni reè, što ovaj pas izgovori.
Non credere ad una parola di cio' che dice questo cane.
Ne, ne, ne, ne, ne, veruj mi, Sarah nikuda ne ide.
No, no, no. Credimi, Sarah non andra' da nessuna parte.
Nikad ne veruj nikom osim porodice.
Non fidarsi di nessuno, ma solo della famiglia.
Akko neko bude zvao tvrdeæi da... sam to ja, ne veruj mu.
Se chiama qualcuno, dicendo che... che sono io... non credergli.
Ako te neko pozove, tvrdeæi da sam to ja, ne veruj mu.
Se qualcuno chiamasse sostenendo di... di essere me, non credergli.
Ne veruj u ono što vidiš.
Non credere a quello che vedi.
Rekla sam ti, nikada ne veruj Grejdžoju!
Te l'avevo detto che non ci si puo' mai fidare di un Greyjoy.
Kloni se Decija, ne veruj Kaski.
Stai lontano da Decio, non ti fidare di Casca.
Ne veruj u sve te takozvane dokaze.
Non credere a tutte le cosiddette prove.
Da, nikad ne veruj tipu koji nosi džemper.
Non saprei. Beh, non mi fido mai di uno che indossa un maglione.
Ne veruj da sam imao to zadovoljstvo.
Non credo di averne mai avuto il piacere.
Ne veruj ništa što èuješ i veruj samo polovini od onog što vidiš.
Non credere a nulla di cio' che senti e solo alla meta' di cio' che vedi.
Ne veruj ni reè što kažu.
Non credere a una parola di questi tizi.
Ne veruj Vatikanu, papa je još tu.
Non fidarti del Vaticano, il Papa e' ancora qui.
Ne veruj u sve što proèitaš Nomo.
Beh, non credere a tutto quello che leggi, Nommo.
Ne veruj ni jednu reè od onog što ovaj seronja kaže.
Non ascoltare niente di cio' che dice questo stronzo.
Ne veruj svemu što proèitaš u protokolu.
Non credere a tutto quello che leggete nel protocollo di data mining.
Ne veruj u tu glupost od odbrane na sudu.
Non credere a quella stupida arringa che ho fatto in tribunale.
Ne, veruj mi da je to moja torba.
Si fidi, è la mia valigia.
Nikad ne veruj Ijudima koji pokopaju svoje mrtve iznad zemlje.
Mai fidarsi di chi seppellisce i morti all'aria aperta.
Ne veruj nikome ko ti kaže da Troj Makson ne gleda druge žene.
Non ti diranno mai che Troy Maxson non le guarda.
Nikada ne veruj ljudima koji ne mogu da lažu.
Non fidarti mai di chi non può mentire.
Ne veruj mu, M.K. ne budi lud.
Sei stato uno sciocco a fidarti di lui, M.K.
Kad govori umiljatim glasom, ne veruj mu, jer mu je u srcu sedam gadova.
anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore
0.62789607048035s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?